> Les relations avec le CANADA

1912

I

Exposé des travaux de 1912 : « M. Cahingt a, au cours de ses recherches à l’Hôpital, retrouvé une correspondance échangée jadis entre les religieuses de l’Hôtel-Dieu de notre ville et celles qui fondèrent une communauté au Canada » … « il est curieux de constater que si Dieppe a pourvu jadis le Canada de garde-malades, c’est maintenant la ville de Québec qui complète l’effectif de nos religieuses hospitalières »…

MM Robert Dufresne et Rémy-Benjamin Mouquet s’étonnent qu’aucun dieppois, ou même normand, n’ait figuré dans la délégation française qui a pris part aux fêtes de Québec »

Pages 31-32 : causerie: « Les dieppois au Canada » par Henri Cahingt

1925

XX

« Ephémérides dieppoises » : E. Chevallier ; 16/02/1611 : départ d’un navire équipé pour le Canada par le Sieur de Biencourt, fils du Sieur de Poutrincourt, vice roi du Canada. Il y avait sur ce navire deux jésuites qui allaient évangéliser les sauvages ; ils emportaient 1500 livres données pour cet usage par le feu roi Henri IV, des ornements d‘église, et d’autres aumônes considérables

1926

XXIII

Assemblée Générale du 08/07/1926 :

Mention de la commission ayant pour but d’entretenir à Dieppe les relations Franco-Canadiennes. Elle est composée du bureau tout entier : MM Robert Thoumyre, député ; Henri Cahingt ; Emile Vaillancourt, de Montréal ; l’Abbé Palfray ; Georges Thurin et Georges Féray.

« Nous profiterons, le 24 août prochain, du passage dans notre ville, des Pèlerinages Canadiens, pour provoquer une 1^ère rencontre »… 

«A cette occasion, une plaque commémorative sera apposée sur l’immeuble de la rue de la sous-préfecture, qui marque l’emplacement de la chapelle de l’ancien Hôtel-Dieu, d’où partirent, le 13/04/1639, les trois religieuses fondatrices de l’Hôtel-Dieu de Québec.

Ce sera l’amorce de fêtes très importantes, dont M. Robert Thoumyre, député, s’occupe parallèlement avec les AVD, à l’heureuse réalisation desquelles les dieppois applaudiront »

Pages 11 à 16 : compte-rendu de la réception des pèlerins canadiens, le 25/08/1926 (ils sont venus en Europe à l’occasion du 7^ème centenaire de la mort de Saint-François-d’Assise.)

1927

XXIV

Assemblée Générale du 13/01/1927 :

…M. Marcel Bocquet fait ensuite le compte-rendu des travaux de la commission « les Dieppois au Canada »

Rapport du secrétaire : la commission se réunit 6 fois. Mais en dehors de ces réunions, ses membres dépensèrent encore bien du temps au profit des travaux qui nous sont chers.

Exposé de Fernand Miellot, président : L’œuvre de M. Bocquet est extrêmement délicate et laborieuse…nous eûmes la bonne fortune de trouver en la personnalité de M. le Médecin-Inspecteur Sabatier, un éloquent diplomate… en saluant sa présence, je ne saurais trop le remercier d’avoir bien voulu accepter de se faire l’écho des AVD au cours de son voyage officiel « en Canada »… »

Pages 18 à 26 rapport de la Commission « les dieppois au Canada », par Marcel Bocquet, président du comité exécutif de la Commission (le président d’honneur étant Robert Thoumyre, député et ancien sous-secrétaire d’état)

Pages 30 à 47 : « Impressions de Voyage au Canada » par le Médecin Inspecteur Sabatier.

1927

XXV

Assemblée Générale du 05/05/1927 : …. M. Bocquet donne quelques précisions sur l’organisation de la réception des Canadiens au mois d’août, en ce qui concerne : le logement dans les familles, l’exécution du monument commémoratif, les appuis rencontrés près de la municipalité et les patronages déjà acquis au Comité Canadien pour le Monument Vauquelin…

… M. Cahingt propose qu’un souvenir soit remis aux Canadiens venant à Dieppe au mois d’août, et que ce souvenir soit le moulage de la cloche « Catherine »…

1928

XXVI

Assemblée Générale du 26/01/1928 :

Rapport du secrétaire, R.B. Mouquet, avec allusion à la réception des Canadiens et aux journées des 26 au 28/08/1927

1928

XXVII

Bulletin « en souvenir » de la réception à Dieppe de la délégation canadienne venue « au pays des ancêtres », des 26 au 28 août 1927.

Pages 8 à 11 : programmes

Pages 12 à 14 : Journée du 26 : arrivée de la délégation ; réception à la gare (compte-rendu d’après « la Vigie de Dieppe »). Souhaits de Bienvenue exprimés par M. Fernand Miellot, président des AVD

Pages 14 à 17 : Réception à l’Hôtel de Ville par M. le Maire et le Conseil Municipal (compte-rendu d'après « l’Impartial de Dieppe »). Discours de M. Henri Chiroye, Maire ; de M. Sassier, Sous-Préfet de Dieppe.

Page 18 : Délibération du Conseil Municipal

Page 19 : Soirée au Casino (compte-rendu : « la Vigie de Dieppe »)

Pages 20 à 26 : Journée du 27 : Visites de la matinée et de l’après-midi  (compte-rendu d’après « la Vigie de Dieppe ») ; Inauguration de la Borne Commémorative érigée par les AVD dans le Square du Canada (compte-rendu d’après « l’Eclaireur de Dieppe ») ; discours de MM. Miellot et Chiroye

Page 27 : Inscriptions sur la Borne Commémorative

Pages 28 à 37 : Journée du 28 : Cérémonie religieuse à Saint-Jacques (compte-rendu d’après « la Vigie de Dieppe ») ; allocution de M. l’Abbé Rouen, curé de Saint-Jacques, archiprêtre de Dieppe à la Grand-Messe solennelle de Saint-Jacques le 28/08/1927 sous la présidence de Sa Grandeur Mgr Crépin, Evêque de Tralles , Auxiliaire de S.E. le Cardinal Archevêque de Paris ; Réception de la délégation par les AVD ; Remise du moulage de la cloche « Catherine » (compte-rendu d’après « le Journal de Rouen ») ; Proposition de M. Cahingt, membre du bureau des AVD et membre correspondant de la Sté Historique de Montréal, faite au cours de l’Assemblée Générale des AVD du 05 mai ; Discours de Fernand Miellot, président des AVD ; de Pierre Mouquet, président de la Chambre de Commerce ; de Pierre Dupuy, secrétaire du Commissariat Général du Canada en France ; Interview de M. Morin par « le Petit Journal », le 29/08/1927.

Page 38 : Lettre de remerciement (pour le moulage de la cloche) venant du Cabinet du 1^er Ministre, Province de Québec, adressée à M. Bocquet, président des AVD.

1929

XXVIII

Assemblée Générale du 15/11/1928 :

…le président Bocquet félicite ensuite Pierre Mouquet, président de la Chambre de Commerce, et P.G. Roy, archiviste de la province de Québec, à l’occasion de leur nomination dans le grade de Chevalier de la Légion d’Honneur, et donne lecture de la réponse de M. Roy….

…. La question du monument Vauquelin vient de faire un grand pas. Un concours a été ouvert le 01/11 entre les architectes et sculpteurs membres des AVD, et les artistes canadiens…. L’inauguration de ce monument et de sa réplique au Canada doit avoir lieu au cours de l’été 1930….

…. Notre correspondance avec nos cousins canadiens est aussi suivie que volumineuse…

1931-1932

XXXI-XXXII

Pages 3 à 24 : « Jean Vauquelin, lieutenant de vaisseau (1728-1772) » mémoire présenté à la Sté Royale du Canada, par Aegidius Fauteux, président de la Sté Historique de Montréal.

Pages 25 à 38 : Double monument de Montréal et Dieppe à Jean Vauquelin :

Inauguration du monument de Montréal le 22/06/1930

Discours de l’Honorable P.R. du Tremblay, président du Comité du Monument Vauquelin ; Télégrammes : du Très Honorable W.L. Mackenzie-King, 1^er ministre du Canada ; des A.V.D. ; de M. Perrotte, maire de Dieppe ; de M. Robert Thoumyre, député ; Discours de : Emile Vaillancourt, secrétaire du Comité du Monument Vauquelin ; de Son Honneur Camillien Houde, maire de Montréal ; de l’Honorable Fernand Rinfret, secrétaire d’Etat ; de l’Honorable J.L. Perron, ministre de l’Agriculture de la Province de Québec ; du Commodore Walter Hose, RCN, CBE, ADC ; de Edmond Carteron, Consul Général de France ; d’Aegidius Fauteux, président de la Sté Historique de Montréal.

Pages 39 à 51 : Inauguration du monument de Dieppe le 14/09/1930

Discours à la Mairie, à la Chambre de Commerce ; Discours de l’Honorable P.R. du Tremblay, président du Comité Vauquelin ; de M. Perrotte, maire de Dieppe ; de M. Marcel Bocquet, président des AVD ; de M. Paul Bignon, sénateur, ancien ministre ; de M. Rio, sous-secrétaire d’Etat à la Marine Marchande

Pages 51 à 56 : Banquet du Casino de Dieppe :

Discours de : Emile Vaillancourt, secrétaire du Comité Vauquelin ; Leroy, président des « Normands de Paris » ; Robert Thoumyre, député, ancien ministre ; Rimbert, député ; Duc de Levis-Mirepoix, président de la Sté d’Histoire du Canada ; Jean Désy, conseiller de la Légation du Canada.

1935

XXXV

Assemblée Générale du 19/12/1935 : rappel des inaugurations des monuments « Vauquelin »

1937

XXXIX

Bulletin des 25 ans de l’Association

Rappel des cérémonies de 1927 (Borne du Canada) et de 1930 (Vauquelin)

1939

XLII

Assemblée Générale du 11/3/1939, rapport moral :

Projet de commémorer le départ des trois religieuses de l’Hôpital de Dieppe pour Québec, et rappel de l’apposition d’une plaque rue de la Sous-Préfecture en 1927

1939

XLIII

Congrès de la Fédération des Stés Normandes à Dieppe, les 24-27/07/1939

Mercredi 27/07 à 11H commémoration à l’Hôpital Hospice de Dieppe, du départ des Religieuses Augustines pour le Canada. Reproduction du discours de M. Henri Cahingt

1945

XLVI

« A Dieppe le 19/08/1942 » : extrait du Journal de Georges Guibon, président des Amys du Vieux Dieppe.

1946

XLVII

Rapport moral de l’Assemblée Générale du 16/7/1946

Juillet 1945 : remise en état de la Borne et du Square du Canada. Borne sur laquelle seront inscrites les dates du 19/08/1942 et du 01/09/1944 (texte rédigé par les AVD)

Projet du 21/07 : visite du château avec André Boudier et lecture par Georges Guibon d’une traduction d’un document allemand sur la journée du 19/08/1942

1947

XLVIII

Assemblée Générale du 17/05/1947 : rappel de la journée du 21/07/1946

1956

LXI

« Longueil et son Histoire » par Claude Féron (allusion aux Le Moyne, partis pour le Canada)

« Une extraordinaire famille de pionniers : les Le Moyne » par René Herval, président de la Sté des Ecrivains Normands

1967

LXXIII

Assemblée Générale du 11/04/1967 : rapport de l’année 1966

20/09/1966 : M. Barré faisait l’Honneur de notre ville et du château à des descendants canadiens de Jean Leclerc, dit « Bouteleu » né à Dieppe en 1639 sur la paroisse de Saint-Rémi, et qui s’embarqua pour le Canada en 1660 avec sa femme Marie Blanquet et son fils Pierre, âgé d’un an. Il obtint une concession à Saint-Pierre de l’Ile d’Orléans le 10/08/1662

21/09/1966 : Georges Guibon guidait dans notre ville une délégation canadienne : « la Sté d’Histoire de Boucherville » (descendants de Pierre Boucher, parti de Dieppe en 1635 pour la Nouvelle France ; il s’installa à Trois-Rivières)

1968

LXXV

Assemblée Générale du 05/04/1968 :

Avril 1967 : les Amys du Vieux Dieppe patronnent une conférence avec projection d’un reportage sur le Canada français : « Canada d’hier et d’aujourd’hui » par le R.P. Le Grelle

19/08/1967 : commémoration du 25^ème anniversaire du Raid allié sur Dieppe. Georges Guibon a fait paraître dans les « Informations Dieppoises » ses notes. Il fut en outre interviewé par les radios et télévisions canadiennes, anglaises et américaines. Ces notes furent réunies ensuite en une plaquette qui a été éditée à cette occasion.

 M de Coudekerque-Lambrecht, membre correspondant des AVD, est allé au Canada. Il a remis la médaille de la ville de Dieppe, trois bulletins des AVD, deux vieilles gravures d’Ozanne sur Dieppe, au Directeur du Foyer de Saint-Hilaire. Ce foyer (nommé Dieppe) a été fondé en 1942 par le Cdt Savoy, en souvenir de son fils tué à Dieppe en 1942.

1983

XC

Assemblée Générale du 15/06/1983 :

Annonce de la parution dans « Dieppe-Info » (bulletin de la Chambre de Commerce) d’une étude sur les liens exceptionnels qui unissent Dieppe avec le Canada, à travers les siècles.

Les AVD estiment regrettable l’emplacement définitif des statues canadiennes, le long de l’église Saint-Jacques, rue Sainte-Catherine

 Les AVD ont donné leur adhésion à la nouvelle Association « Dieppe-Canada »

  A signaler le passage à  Dieppe d’un canadien qui vint saluer les AVD au nom de M. Doucet, président de la Sté Historique de Longueuil (Canada)

1989

XCVI

« Dieppe et le Canada, deux noms liés dans l’Histoire » par Henri Cahingt

« Commémoration du 350^ème anniversaire du départ des 3 Sœurs Augustines de Dieppe, fondatrices de l’Hôtel-Dieu de Québec » par Michel Fécamp

1990

XCVII

La chapelle de l’Hôpital : motion de l’Association pour sa sauvegarde

1991

XCVIII

« Le sacrilège consommé » (destruction de la chapelle de l’Hôpital de Dieppe) par Michel Fécamp

1994

1997

2000

CI

CIV

CVIII

Notes de lecture, par Maurice Duteurtre : le bulletin de la Société d’Histoire de Longueuil, Québec

2001

CIX

« A propos du cimetière canadien « des Vertus » ; depuis septembre 1944, il ne se passe plus une fête du souvenir, sans qu’il soit l’objet d’un pèlerinage » par Claude Féron

2002

CX

« Les AVD, une association au service de la Cité » par Maurice Duteurtre

…inclus : « les AVD et le Canada »

Voir aussi le « récapitulatif des sommaires des 109 bulletins des Amys du Vieux Dieppe » par Guy Turquer

2002

CXI

Evocation du Théâtre de la Place Camille Saint-Saëns et de l’actuelle exposition consacrée au Raid du 19/8/1942.

Inquiétude des AVD au sujet du blason du sculpteur dieppois Caulier consacré aux armoiries des Augustines. Situé à l’entrée de l’Hôpital, il est menacé par la restructuration de celui-ci.

« Longueil et Longueuil qu’un océan sépare » par Robert Prévost

« Notes de lecture » par Maurice Duteurtre : « l’œuvre historique de Pierre-Georges Roy » par Antoine Roy, et « publications de la Société Historique de Montréal »

Vœu : « Les Amys du Vieux Dieppe, réunis en assemblée générale le 28 juin 2002 expriment le vœu que le futur Mémorial du Souvenir Canadien, qui sera installé dans des locaux définitifs et dont la préfiguration est présentée provisoirement par la Ville de Dieppe et l’Association Jubilee présidée par Alain Buriot, à l’intérieur du Théâtre de Dieppe, soit consacré à la commémoration de tous les liens historiques qui unissent Dieppe et le Canada depuis les origines jusqu’à nos jours »

2003

CXII

Assemblée générale du 27/6/2003 :

Rappel de la conférence (les erreurs stratégiques et les leçons du Raid de Dieppe) du 17/8/2002 d’Eric Coutu, jeune Canadien demeurant à Rouen 

Projet de Pierre Ickowicz pour un développement de la recherche historique et archéologique dans le cadre des relations entre Dieppe et le Canada

De nouveaux liens sont établis avec les Sociétés Historiques de Montréal et de Québec ; les élus de la Ville de Dieppe ont aussi accusé réception de notre

vœu  sur le futur Mémorial du Canada (voir bulletin CXI de 2002)

Vitraux de Le Trividic : conservés provisoirement dans l’église Saint-Jacques, ils doivent réintégrer l’hôpital de Dieppe, encore faut-il que l’emplacement soit judicieusement choisi.

 Autre inquiétude à l’hôpital : le sort du blason des religieuses Augustines.

 Conférence : « une association culturelle : les Amys du Vieux Dieppe » par Pierre Bazin (évoque la pharmacie (disparue) où le Dr Cassel exposait des curiosités reçues par Féret, des religieuses de l’Hôtel-Dieu de Québec)

 Notes de lectures : Bulletins des Sociétés Historiques de Longueuil, Montréal et Québec, par Maurice Duteurtre 

2003

CXIII

Spécial Eglise St-Jacques de Dieppe : « une ouverture au monde : la Frise des Sauvages sur le Mur du Trésor » par Maurice Duteurtre : voir note 8  (Recherches amérindiennes au Québec de C.A. Martijn) ; et la bibliographie

2004

CXIV

Restauration du blason des AVD de la Borne du Canada ; et projet d’une nouvelle inscription : Dieppe, Nouveau-Brunswick

Conférence du Canadien Guy Vadeboncoeur (« les Le Moyne en Amérique »)

Annonces de la future expo du Musée (6/11/04-17/1/05) : « Dieppe-Canada : 500 ans d’histoire commune » et de la sortie de son catalogue  

BULLETIN DU CENTENAIRE 1912-2012

Les cérémonies de 70è anniversaire du Raid du 19/08/42

2013

CXXIV

350^ème anniversaire du 1^er départ des Filles du Roy : programme de la journée du 8 juin 2013 ; « Dieppe au XVIIè siècle », par Jean Decaux ; « Québec, rose de mémoire », par Maud Sirois-Belle

2014

CXXV

14 & 15 juin : sortie à Roubaix, Lens, avec un arrêt à Vimy ; 17 août : conférence « la 2^ème Division d’Infanterie canadienne, 1944, retour en Normandie, de Juno Beach à Dieppe » par Olivier Richard ; 24 au 28 septembre : tenue d’un stand dans le cadre du 2^ème Festival du Film canadien.

2015

CXXVI

19 septembre : inauguration d‘une nouvelle plaque à l’emplacement de l’Hôtel Dieu construit par les sœurs Augustines au 17è.

2016

CXXVII

« Jeanne Chevalier, Fille du Roy » par Lynne Levesque

2017

CXXIX

« Les contributions de De Gaulle et de ses successeurs au rayonnement du Québec 1940-2016 » par Roger Barrette.

J’étais enfant pendant la Guerre (René Gérard) ; Il y a 70 ans décédait Mackenzie King ; Bilan du Congrès de la FSHAN à Dieppe en octobre 2019 (voir liste des conférences)

L’hôtel de Normandie, une histoire de près de trois siècles (Patrick Michel) ; Il y a 250 ans décédait Jean Vauquelin, dont la statue fut détruite il y a 80 ans ; Il y a 75 ans décédait Robert Thoumyre ; L’exposition de Pourville sur le Raid du 19 août 1942 ; Il y a 80 ans l’année 1942 à Dieppe (André Roche) ; Bilan du Musée de Dieppe, dont l’exposition Edward Burtynsky (Pierre Ickowicz).